Non avevo prove, ma, per qualche motivo, non mi fidavo di lui.
Sve to može biti taèno, Jack, ali mi nemamo nikakav dokaz.
Potrebbe essere vero, Jack, ma non ne abbiamo la prova.
To što sam se pored tebe navikao na svakakve ludosti nije nikakav dokaz.
Il fatto che la tua pazzia mi risulti ormai noiosa non dimostra un bel niente.
Nisu pronašli nikakav dokaz o vanzemaljskoj pretnji.
Non trovarono alcuna prova concreta di minaccia alinea.
Nemamo nikakav dokaz da Oznaèeni zaista postoje.
Non abbiamo nessuna prova tangibile che "I Marchiati" esistano.
I nisam video nikakav dokaz da ste vraæeni na poziciju.
Non sono d'accordo. E non ho visto nessuna prova che sia stata reinserita.
Pozivi prema meni nisu nikakav dokaz.
Le telefonate con me non significano nulla.
U kakvu god zaveru misliš da sam ja upleten, garantujem ti da neæeš naæi nikakav dokaz koji me povezuje sa njom.
Qualsiasi cosa sia, questa cospirazione di cui pensa che io faccia parte, le garantisco, che non trovera' uno straccio di prova concreta che mi colleghi ad essa.
Nemam nikakav dokaz, samo oseæaj, ali i ne želim ikakav dokaz.
Non ho nessuna prova, me lo sento. Ma non voglio nessuna prova.
Nemam vam što reæi, ne postoji nikakav dokaz.
Non ho niente da dirvi. Non ci sono prove.
Nisam vidjela Bruca, i nemam nikakav dokaz da je mrtav, ali nagaðam.
Non ho visto Bruce, e non ho prove che sia morto, ma questa e' la mia ipotesi.
Horacio, nisam našao nikakav dokaz aspiracije pluæa.
Horatio... non c'e' traccia di edema da aspirazione nei polmoni.
Kao i ja, ali to nije nikakav dokaz.
Anch'io, ma questo non lo rende una prova.
Tamo sam za sat vremena, pretvori tu tvoju nakazu u kašu i neka ne ostane nikakav dokaz da je postojala.
trasformarequeltuomostro in una zuppa di pesce e non lasciare nessun segno che quella cosa sia esistita. Zitto!
Nismo pronašli nikakav dokaz o materijalu za pravljenje bombi u Julijinom uredu ili kuæi.
Non abbiamo trovato tracce di materiale da bomba nell'ufficio di Julia o a casa sua.
Ako malo pripazimo, neæe dobiti nikakav dokaz.
Se ci copriamo le spalle e facciamo in modo da non dargli indizi, non arrivera' mai a niente.
I niste imali nikakav dokaz o tome da su ih oni muèili.
E non aveva nessuna prova che li stessero torturando.
Ustvari, kako je komitet rekao, nismo našli nikakav dokaz da su oni diplomate,
Infatti, come ha detto l'imam Khomeini non abbiamo trovato alcuna prova che siano diplomatici.
Naravno da sumnja, ali nema nikakav dokaz.
Si', certo, ha dei sospetti. Ma non ha nessuna prova.
Dnevnici, podatci... oni ne pokazuju nikakav dokaz složenog organizma.
I registri, i dati... Non ci sono prove di forme di vita complesse.
Nikada nisi imala nikakav dokaz protiv Helen jer nikada nije ni bilo zavere protiv tebe.
Non hai mai avuto alcuna prova contro Helen Crowley perche' non c'e' mai stato nessun complotto contro di te.
Samo što ti nemaš nikakav dokaz za to.
Solo che non ne avete la prova.
Nisi imala nikakav dokaz, ali sam ti poverovao.
Non avevi prove... Ma io ti ho creduto.
O njima nisi ostavila nikakav dokaz. Èak ni u tvom malom odjeljku tamo.
Non hai lasciato nessuna traccia di loro in giro, nemmeno nel tuo piccolo scompartimento laggiu'.
Zian nije prijavio nikakav dokaz za vreme istrage.
Ziane non presento' alcuna prova durante l'inchiesta.
Oni æe želeti da ti priznaš zlostavljanje deteta, ali neæeš moæi jer oni nemaju nikakav dokaz.
Quindi vogliono che confessi l'abuso sessuale, ma non possono, perche' non hanno il caso.
Ali nemate nikakav dokaz da je taj pas opasan.
Non ci sono prove che il cane sia pericoloso.
Èudi me da policija nije našla nikakav dokaz ili osumnjièenog za sve ovo vreme.
Trovo sorprendente che la polizia non abbia trovato alcuna prova o un vero sospettato in tutto questo tempo.
Nama ne treba nikakav dokaz oko vrata, kao tebi.
Non abbiamo come prova un collo addobbato, come te.
Vlasnik sumnja da je to uradio bivši zaposleni, ali nisu imali nikakav dokaz.
Il proprietario riteneva fosse stato un ex dipendente, ma non vi erano prove.
Ne postoji nikakav dokaz za bilo šta u toj knjizi.
Non c'è una sola dimostrazione scientifica in quel libro.
Uvrnuto, ali to nije nikakav dokaz.
E' perverso, ma non la direi una prova.
Verujem da vaša istraga nije našla nikakav dokaz o kriminalnom delu.
Credo... che la sua indagine non abbia trovato alcuna prova di reato.
Ne vidim nikakav dokaz da nismo na Havajima.
Insomma, Non riesco assolutamente a dire che non ci troviamo realmente alle Hawaii.
Pa, to je zanimljiva teorija, ali nemamo nikakav dokaz da je Erik Kuper ubica.
È una teoria interessate, ma non c'è alcuna prova che Eric Cooper sia l'assassino.
Neæe naæi nikakav dokaz koji povezuje mene i te teroriste, što znaèi da ne moraš da odustaneš.
Non troveranno nessuna prova che mi colleghi a quei terroristi, significa che non devi abbandonare la campagna.
I rekao si nam da još uvek pati, a ipak nemamo nikakav dokaz.
E ci dici che soffre ancora, eppure... non abbiamo prove.
I vi nemate nikakav dokaz da podržite ovako divlje optužbe a ja ne mogu, u ime "Menadžmenta", prihvatiti reè jednog deteta!
E non hai nessuna prova che avvalori queste accuse e non posso, per conto della Gestione Finanze Truffaldine, prendere per buona la parola di un unico bambino.
Nije bilo dokaza. Nije pružio nikakav dokaz za to.
Non ce n'era prova. Non ha presentato alcuna prova di ciò.
3.1153461933136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non avevo prove, ma, per qualche motivo, non mi fidavo di lui. 